-
1 покрытый шерстью
woolly имя прилагательное: -
2 ехал за шерстью, а вернулся стриженым
ехал за шерстью, а вернулся (приехал) стриженымпогов.- Погорел я тогда крепко. - А в чём то есть погорел? - спросила Марина. - Вернулся пустой да ещё в дороге своих больше тыщи оставил. С жёлтым рублём вернулся. Ехал, как говорят, за шерстью, а приехал стриженый. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — 'Oh, I burned my fingers badly.' 'Burned your fingers? How did that happen?' asked Marina. 'I came back with empty pockets and besides spent over a thousand of my own on my railway ticket. I went there for wool, as they say, and came back clipped myself.'
Русско-английский фразеологический словарь > ехал за шерстью, а вернулся стриженым
-
3 покрывать словно шерстью
Русско-английский синонимический словарь > покрывать словно шерстью
-
4 вышивание шерстью
Русско-английский синонимический словарь > вышивание шерстью
-
5 торговец шерстью
-
6 вышивка шерстью
Architecture: crewel work (вышивка выпуклых узоров "по индийскому образцу" цветными шерстяными нитями по холсту или полотну, на белом или бежевом фоне. В конце XVII - начале XVIII века использовалась в занавесях и драпировках) -
7 вести торговлю шерстью
Makarov: carry on business in woolУниверсальный русско-английский словарь > вести торговлю шерстью
-
8 вышивание шерстью
General subject: crewel -
9 вышивка шерстью на ткани
1) General subject: crewel, crewel work, crewel-work2) Makarov: creweУниверсальный русско-английский словарь > вышивка шерстью на ткани
-
10 набитая шерстью подушка лорда-канцлера
General subject: woolsackУниверсальный русско-английский словарь > набитая шерстью подушка лорда-канцлера
-
11 набитая шерстью подушка, на которой сидит лорд-канцлер, председательствующий в палате лордов
Diplomatic term: woolsack (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > набитая шерстью подушка, на которой сидит лорд-канцлер, председательствующий в палате лордов
-
12 набитые шерстью одеяла
Makarov: wool-filled duvetsУниверсальный русско-английский словарь > набитые шерстью одеяла
-
13 пойти за шерстью, а вернуться стриженым
Set phrase: go for wool and come home shorn (т.е. ничего не приобрести, а свое потерять)Универсальный русско-английский словарь > пойти за шерстью, а вернуться стриженым
-
14 покрывать словно шерстью
General subject: fleeceУниверсальный русско-английский словарь > покрывать словно шерстью
-
15 покрытый шерстью
General subject: crinigerous, fleecy, woolly -
16 полушерстяной плюш с ангорской шерстью
Textile: mohair beaver plushУниверсальный русско-английский словарь > полушерстяной плюш с ангорской шерстью
-
17 порода овец с полугрубой шерстью
Textile: medium-wool breedУниверсальный русско-английский словарь > порода овец с полугрубой шерстью
-
18 продажа шерсти с фермы торговцу шерстью
Textile: outright saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа шерсти с фермы торговцу шерстью
-
19 продажа шерсти с фермы фабриканту шерстью
Textile: outright saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа шерсти с фермы фабриканту шерстью
-
20 с грубой шерстью
General subject: kempy
См. также в других словарях:
Шерстью все прикроешь. — Ни голосу, ни волосу не верь! Шерстью все прикроешь. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МЕШОК С ШЕРСТЬЮ — (Woolsack) место лорда канцлера в палате лордов, откуда он сам или его помощник руководит дебатами. Мешок с шерстью представляет собой большую красную подушку, набитую шерстью. Обычно сохранился со времен короля Эдуарда III (1312–77), когда… … Политология. Словарь.
От стриженого барана шерстью не поживиться. — От стриженого барана шерстью не поживиться. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с вылезшей шерстью — прил., кол во синонимов: 2 • драный (23) • облезлый (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обрастать/ обрасти волчьей шерстью — 1. Новг., Пск. То же, что обрастать собачьей шерстью. ПОС 4, 133; НОС 6, 105. 2. Волг. Становиться нелюдимым. Глухов 1988, 114 … Большой словарь русских поговорок
МЕРИНОСЫ С ШЕРСТЬЮ ВЫСОКОЙ ТОНИНЫ — Длиннотощехвостые овцы шерстного направления продуктивности. Представляют собой улучшенный тип старых саксонских мериносов. Распространены в районах плоскогорья Нового Южного Уэльса, в западных районах штата Виктория и на острове Тасмания (Австр … Мировое овцеводство
МЕРИНОСЫ С ШЕРСТЬЮ НИЗКОЙ ТОНИНЫ — Длиннотощехвостые овцы мясо шерстного направления продуктивности. Этих овец разводят на плоскогорье, в западных районах штата Виктория, Южной Австралии и на острове Тасмания. Животные отличаются хорошим экстерьером, прочным костяком, крепким здо … Мировое овцеводство
МЕРИНОСЫ С ШЕРСТЬЮ СРЕДНЕЙ ТОНИНЫ — Длиннотощехвостые овцы шерстно мясного направления продуктивности. Наиболее распространенная группа мериносовых овец в Австралии. Различают два типа: 1) “пеппин” или “ванганелла”, выведенный Пеппином в Ванганельском племенном хозяйстве, улучшенн … Мировое овцеводство
Съесть медведя с шерстью — Коми. О хорошем аппетите. Кобелева, 67 … Большой словарь русских поговорок
Обрастать /обрасти собачьей шерстью (в собачью, волчевью шерсть) — Пск., Новг. Неодобр. Становиться своевольным, нахальным. ПОС 4, 133; НОС 6, 105 … Большой словарь русских поговорок
Овцы бараны* — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона